"au dépourvu" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prendre au dépourvu"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Avec un complément de nom, c'est une tournure vieillie :\n#* Le scélérat.\nObtenons la richesse au prix des injustices,\nEn gagnant de l'argent nous perdons tous nos vices ;\nLa honte est de paraître au dépourvu du bien,\nLe plus vil des mortels est celui qui n'a rien. — (Bonnet de Chemilin, Petites poésies ; Imprimerie de Valleyre, Paris, 1754, page 5)"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isaac Weld, Voyage au Canada dans les années 1795, 1796, et 1797, traduit de l'anglais, tome 1, Paris : chez Gérard & imprimerie de Munier, an XI, note 1 page 37",
          "text": "Il me parut fort surpris d’une telle question , et d’un air important me répondit , que je ne devois pas craindre de le trouver au dépourvu sur ce point, et qu’il y avoit au moins onze lits dans une seule de ses chambres."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, pag. 155",
          "text": "Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant; le pommeau de ma selle arabe m’empêche de passer par-dessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l’épigastre […]."
        },
        {
          "ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà, S-A 9, Fleuve noir, 2000",
          "text": "Trop de gens meurent à l’improviste. Ils sont tués au dépourvu, ce sont les cocus du dernier soupir."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 90",
          "text": "La fin de la guerre nous surprit au début de la rhétorique, comme à la scène le baisser du rideau. Je dis bien nous surprit. Ce n'était pas la paix, c'était l'après-guerre. Elle nous saisit au dépourvu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans être pourvu des choses nécessaires ; sans être préparé."
      ],
      "id": "fr-au_dépourvu-fr-adv-jqT90Quy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o de.puʁ.vy\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au dépourvu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_dépourvu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_dépourvu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_dépourvu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_dépourvu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au dépourvu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au dépourvu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_dépourvu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_dépourvu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_dépourvu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_dépourvu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au dépourvu.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unvorbereitet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "off guard"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "alla sprovvista"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "â strasatta"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "â sprovista"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "â spreparata"
    }
  ],
  "word": "au dépourvu"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prendre au dépourvu"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Avec un complément de nom, c'est une tournure vieillie :\n#* Le scélérat.\nObtenons la richesse au prix des injustices,\nEn gagnant de l'argent nous perdons tous nos vices ;\nLa honte est de paraître au dépourvu du bien,\nLe plus vil des mortels est celui qui n'a rien. — (Bonnet de Chemilin, Petites poésies ; Imprimerie de Valleyre, Paris, 1754, page 5)"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isaac Weld, Voyage au Canada dans les années 1795, 1796, et 1797, traduit de l'anglais, tome 1, Paris : chez Gérard & imprimerie de Munier, an XI, note 1 page 37",
          "text": "Il me parut fort surpris d’une telle question , et d’un air important me répondit , que je ne devois pas craindre de le trouver au dépourvu sur ce point, et qu’il y avoit au moins onze lits dans une seule de ses chambres."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, pag. 155",
          "text": "Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant; le pommeau de ma selle arabe m’empêche de passer par-dessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l’épigastre […]."
        },
        {
          "ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà, S-A 9, Fleuve noir, 2000",
          "text": "Trop de gens meurent à l’improviste. Ils sont tués au dépourvu, ce sont les cocus du dernier soupir."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 90",
          "text": "La fin de la guerre nous surprit au début de la rhétorique, comme à la scène le baisser du rideau. Je dis bien nous surprit. Ce n'était pas la paix, c'était l'après-guerre. Elle nous saisit au dépourvu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans être pourvu des choses nécessaires ; sans être préparé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o de.puʁ.vy\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au dépourvu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_dépourvu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_dépourvu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_dépourvu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_dépourvu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au dépourvu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au dépourvu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_dépourvu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_dépourvu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_dépourvu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_dépourvu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au dépourvu.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unvorbereitet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "off guard"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "alla sprovvista"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "â strasatta"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "â sprovista"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "â spreparata"
    }
  ],
  "word": "au dépourvu"
}